A Nagyszombati Kerületi Önkormányzat nyilatkozata a Nagyszombati Hallássérültek Szövetsége tiltakozó gyűléséről és sajtótájékoztatójáról

Nagyszombat megye a siketek szükségleteit szociálpolitikai tevékenysége fontos részének tekinti, és tiszteletben tartja az állampolgárok véleménynyilvánításhoz való jogát. Ugyanakkor régóta szorgalmazza a szociális szolgáltatások finanszírozásának professzionális és érdemi kommunikáció révén történő megoldását.

A Nagyszombati Hallássérültek Szövetsége (TASPO) mint a három szerződéses tolmácsszolgáltató egyike által benyújtott kérelemre a megye egyértelműen kifejezte tárgyalási szándékát, és felajánlotta a 2026. január 12-i héten tartandó munkamegbeszélés konkrét időpontját. E lépés ellenére a szervezők a tiltakozó gyűlés formáját választották, amelyet a Nagyszombati Kerületi Önkormányzat nem tart partnerségi elven működő kommunikációs módszernek a szakmai és költségvetési kérdések rendezésekor.

"Az összes megye közül Nagyszombat megye finanszírozza a legnagyobb mértékben a tolmácsszolgáltatásokat a legnagyobb mértékben. A legkisebb lakosságszámú kerületként többszörös mennyiségű tolmácsolási órát rendelünk meg, mint más megyék. Ráadásul a legmagasabb óradíjjal. Ezért meggyőződésünk, hogy ezen szolgáltatások nagyon nagy részét közpénzekből finanszírozzuk. Sajnáljuk, hogy a találkozóra korábban felajánlott időpont ellenére a tiltakozás formáját választották. Ajánlatunk azonban továbbra is érvényes. Nagyszombat megyében a szakmai tárgyalások jelentik a hallássérültek életminőségének további javítását. Nem az utcán, hanem a tárgyalóteremben. Erre készen állunk" – mondta Peter Kováčik, a Nagyszombat Megyei Hivatal kommunikációs szakosztályának munkatársa.

A tolmácsszolgáltatások terjedelme és finanszírozása

Nagyszombat megye három magán tolmácsszolgáltatóval kötött szerződést, amelyeknél 2025-ben összesen több mint 14 ezer órányi tolmácsolást rendelt meg. Ez a legnagyobb mennyiség az összes megye közül. Mindez négyszerese annak a tolmácsolási óraszámnak, amelyet más megyék rendeltek meg, pedig a lakosság száma Nagyszombat megyében a legkisebb.

A megrendelt órák teljes számából a Nagyszombati Hallássérültek Szövetsége 12 528 órát biztosít, ami a Nagyszombat megye által finanszírozott összes tolmácsóra 87%-át teszi ki. A jelenlegi 20 eurós óradíjjal számolva ez több mint 250 ezer euró éves költséget jelent a megyei önkormányzatnak. Ebből a közpénzből a szövetség 2025 harmadik negyedévének végéig 55 szociális szolgáltatást igénylő ember számára biztosított tolmácsolást.

A tolmácsszolgáltatások óradíjainak alakulása

Nagyszombat megye folyamatosan emelte a tolmácsolás óradíját, amely 2017 óta több mint 230%-kal nőtt. Az óránkénti 6 euróról 12, majd 15 euróra emelkedett a jelenlegi 20 euró/óra díj. A legutóbbi emelést 2023-ban hagyták jóvá, ami 2024-ben, valamint az azt követő időszakra lépett hatályba. A díj jóváhagyásakor tartott munkaértekezleten a Nagyszombati Hallássérültek Szövetsége kötelezettséget vállalt arra, hogy öt évig nem kér további emelést. Ennek ellenére a szövetség 2025-ben kérte az óradíj 25 euróra emelését, aminek a megyei önkormányzat a költségvetési korlátok miatt nem tudott eleget tenni.

Nagyszombat megye lépései a Nagyszombati Hallássérültek Szövetségét segítik

Nagyszombat megye már hosszabb ideje támogatja a Nagyszombati Hallássérültek Szövetsége által nyújtott tolmácsszolgáltatások biztosítását. Méghozzá a törvényes minimum keretein túl, ismételten elébe ment a szervezet által támasztott követelményeknek. Ezen lépések célja a tolmácsszolgáltatások lehető legjobb elérhetőségének biztosítása a megyében élő hallássérült emberek részére. A megye ugyanakkor hangsúlyt helyez arra is, hogy biztosítsa a szükséges és megfelelő feltételeket az említett szolgáltatás nyújtásához. Ennek érdekében a megye az utóbbi években számos intézkedést hozott, és kibővítette a Nagyszombati Hallássérültek Szövetsége által nyújtott szolgáltatás finanszírozási és működtetési lehetőségeit.

1. A jogosult kiadások körének bővítése: Lehetővé tette a pénzügyi támogatás nyújtását a tolmácsoláson túlmutató tevékenységekre is, holott ezt a hozzájárulást a szociális szolgáltatásokról szóló törvény elsősorban a tolmácsolási órák számához köti. Ez főként az adminisztrációt, az előkészítést, a konzultációkat, az oktatást, a szupervíziót és a szolgáltatás nyújtásával közvetlenül összefüggő egyéb tevékenységeket érinti. Ez a bővítés figyelembe veszi a tolmácsszolgáltatást nyújtók valós működési igényeit.
2. Bővült az elszámolható munkaórák köre: A kimutatott órákba nemcsak a személyes tolmácsolásra fordított időt számíthatják bele, hanem a szociális szolgáltatások kedvezményezettjeivel folytatott online és telefonos kommunikációt is. A beszámítható órák magukba foglalják az ügyfelekhez utazás időtartamát, továbbá a munkavégzéssel járó bizonyos akadályokat, például a szabadságolást, a munkaképtelenség bizonyos részét vagy az orvosi kivizsgálásokat. A beszámítható órák körét a törvényi minimum felett határozták meg.
3. Rugalmasabb adminisztratív feltételek: A Nagyszombati Hallássérültek Szövetségének kérésére a megye az eredeti 5-ről 30 naptári napra hosszabbította meg a munkavégzésről készülő kimutatások benyújtásának határidejét. Azt is lehetővé tette, hogy a túlórákat is megtérítsék a nyújtott támogatásból. A cél az adminisztratív terhek csökkentése és a szolgáltatást biztosítók személyi állományának stabilizálása volt.
4. A mobilitás támogatása – járművek üzemeltetése: Nagyszombat megye lehetővé tette a felhasznált üzemanyag-mennyiség megfizetése helyett a közúti gépjárművek használatát támogató pénzügyi hozzájárulás folyósítását, miközben a teljes pénzügyi hozzájárulás üzemvitelt biztosító részének legfeljebb 10%-át lehet erre a célra fordítani. Ez az intézkedés figyelembe vette azt az igényt, hogy az egész megyében biztosított legyen a tolmácsolás elérhetősége, beleértve a terepre történő kiszállásokat is.
5. A járművek értékcsökkenésének elszámolása: 2024-ben a megye eleget tett a Nagyszombati Hallássérültek Szövetsége kérésének, hogy a tolmácsszolgáltatások nyújtásához használt járművekre is alkalmazható legyen az értékcsökkenési leírás elszámolása. Az amortizációt minden megtett kilométer után alaptérítés formájában alkalmazzák. Ez a lépés lehetővé teszi a járművek kopásának figyelembevételét a rendszeres terepmunka során, ami viszont a jogosult költségek további bővítését jelenti a törvényes minimumon túl.
6. Külön beruházási támogatás elektromos jármű megvásárlására: 2022-ben Nagyszombat megye egyszeri 30 ezer eurós támogatást nyújtott a Nagyszombati Hallássérültek Szövetségének egy elektromos jármű beszerzésére, hogy biztosíthassa a terepen végzett tolmácsszolgáltatásokat. A támogatást a szokásos működési finanszírozáson túlmenően nyújtották azért, hogy javítsák a mobilitást és a szolgáltatáshoz való hozzáférést a siketek részére az egész megyében.

A 2026-os költségvetésben a Nagyszombat megyei képviselő-testület ismét olyan nagyságrendű forrást hagyott jóvá a tolmácsszolgáltatásokra, amelynek köszönhetően Nagyszombat megye továbbra is az első helyet foglalja el a megyék rangsorában a szóban forgó szolgáltatások nyújtását illetően, amivel még a lényegesen nagyobb megyéket is megelőzi.

Nagyszombat megye készen áll arra, hogy folytassa a szakmai és az érdemi párbeszédet minden tolmácsolást nyújtó szolgáltatóval. Ismét a tárgyalóasztalhoz hívja a Nagyszombati Hallássérültek Szövetségének képviselőit, hogy felelősségteljesen és konstruktívan kereshessenek további megoldásokat a siket lakosok érdekében.