Évente több mint 14 ezer órányi tolmácsolás: Nagyszombat megye így segíti a hallássérülteket

Nem mindenkinek van egyforma lehetősége arra, hogy a mindennapi életben megértesse magát. Nagyszombat megyében is élnek hallássérültek, akiknek szlovák jelnyelvi tolmácsolásra van szükségük a hétköznapi élethelyzetekben, akár az orvosi rendelőben, a hivatali ügyintézésnél vagy a munkahelyen.

Nagyszombat megye szociálpolitikájának részeként már régóta finanszírozza a szlovák jelnyelvi tolmácsszolgáltatásokat. A tolmácsolás segíti a siket embereket a kommunikációban az egészségügyi intézményekben, hivatalokban, valamint más olyan élethelyzetekben is, ahol szükséges a szolgáltatásokhoz való egyenlő hozzáférés elvének szellemében annak biztosítása, hogy az illető képes legyen kommunikálni.

Nagyszombat megye jelenleg három tolmácsszolgáltatóval megkötött szerződés alapján biztosítja a jeltolmácsolást. Közülük az egyik online tolmácsolást is biztosít. A szerződéses órák számát úgy állapították meg, hogy az lefedje a megyében élő valamennyi siket ember igényeit, beleértve a kirándulásokat is. 2025-ben a megye összesen több mint 14 ezer óra tolmácsolására kötött szerződést.

Az utóbbi években a megye fokozatosan növelte a tolmácsszolgáltatások biztosítására nyújtott támogatást. A tolmácsolás óradíja 2022-höz képest 2024-ben 12 euróról 20 euróra emelkedett, ami több mint 65%-os növekedést jelent. Ennek köszönhetően a megye megteremtette a feltételeket ahhoz, hogy a szlovák jelnyelvi tolmácsolás jól elérhető legyen, a tolmácsok pedig megfelelő javadalmazást kapjanak. A finanszírozás nemcsak magát a tolmácsolást fedezi, hanem a kapcsolódó tevékenységeket is, mint például az adminisztráció, a tolmácsképzés, utazás az ügyfelekhez vagy a helyiségbérlet.

Ezenkívül a terepen nyújtott ilyen jellegű szolgáltatások elérhetőségének javítása érdekében Nagyszombat megye 30 ezer eurós támogatást nyújtott a Nagyszombati Hallássérültek Társulásának (TASPO) egy tolmácsszolgáltatáshoz használt elektromos autó vásárlására.

A szlovák jelnyelvi tolmácsolást Nagyszombat megye egyes nyilvános rendezvényein is biztosítják, elsősorban a megyei képviselő-testület valamennyi ülésén, amelyeket online élőben közvetítenek. A megye ugyanakkor a fontos információkat írásban is közzéteszi a hivatalos kommunikációs csatornáin keresztül.

Az egészségkárosodottak támogatása régóta részét képezi Nagyszombat megye szociálpolitikájának. Ezen szolgáltatások biztosítása során a megye a vonatkozó jogszabályokkal összhangban és a jóváhagyott költségvetésnek megfelelően jár el. Készen áll az együttműködés folytatására annak érdekében, hogy biztosított legyen a jeltolmács-szolgáltatás továbbfejlesztése.