Viac než 14-tisíc hodín tlmočenia ročne: takto Trnavský kraj pomáha nepočujúcim

Nie každý má rovnaké možnosti dorozumievať sa v každodennom živote. Aj v Trnavskom kraji žijú ľudia so sluchovým znevýhodnením, ktorí pri bežných životných situáciách, u lekára, na úradoch, či pri začleňovaní do pracovného procesu potrebujú tlmočenie do slovenského posunkového jazyka.

Trnavský samosprávny kraj dlhodobo financuje tlmočnícke služby do slovenského posunkového jazyka ako súčasť svojej sociálnej politiky. Tlmočenie pomáha nepočujúcim obyvateľom pri komunikácii so zdravotníckymi zariadeniami, úradmi, ale aj v ďalších situáciách, kde je potrebné zabezpečiť porozumenie a rovnaký prístup k službám.

Trnavský kraj má aktuálne zazmluvnených troch poskytovateľov tlmočníckych služieb, pričom jeden z nich zabezpečuje tlmočenie aj online formou. Rozsah zazmluvnených hodín je nastavený tak, aby pokrýval potreby nepočujúcich na celom území kraja vrátane terénnych výjazdov. V roku 2025 si kraj objednal viac ako 14-tisíc hodín tlmočenia.

V posledných rokoch kraj postupne zvyšoval podporu tlmočníckych služieb. Hodinová sadzba za tlmočenie vzrástla z 12 eur v roku 2022 na 20 eur od roku 2024, čo predstavuje nárast o viac než 65 %. Vďaka tomu kraj vytvoril podmienky na dobrú dostupnosť tlmočenia do slovenského posunkového jazyka, ako aj adekvátne finančné ohodnotenie tlmočníkov. Financovanie zahŕňa nielen samotné tlmočenie, ale aj súvisiace činnosti, ako sú administratíva, vzdelávanie tlmočníkov, cestovanie za klientmi či nájom priestorov.

Pre zlepšenie dostupnosti terénnych služieb navyše poskytol Trnavský kraj Trnavskej asociácii sluchovo postihnutých (TASPO) grant vo výške 30-tisíc eur na nákup elektromobilu určeného pre tlmočnícku službu.

Tlmočenie do slovenského posunkového jazyka je zabezpečované aj na vybraných verejných podujatiach Trnavského kraja, najmä na všetkých zasadnutiach Zastupiteľstva TTSK, ktoré sú naživo vysielané online. Dôležité informácie kraj zároveň zverejňuje aj v písomnej podobe prostredníctvom svojich oficiálnych komunikačných kanálov.

Podpora ľudí so zdravotným znevýhodnením je dlhodobou súčasťou sociálnej politiky Trnavského samosprávneho kraja. Pri zabezpečovaní týchto služieb kraj postupuje v súlade s platnou legislatívou a schváleným rozpočtom a je pripravený pokračovať v spolupráci na ich ďalšom rozvoji.