Kategória: SacraVelo

Promovideá a brožúra projektu „SacraVelo – Sieť cezhraničných pútnických cyklotrás v okolí Dunaja“

 

Trnavský samosprávny kraj v spolupráci so župnou samosprávou Győr-Moson-Sopron, Bratislavským samosprávnym krajom, župnou samosprávou Komárom-Esztergom, Obcou Szil a Obcou Báč realizoval projekt „SacraVelo – Sieť cezhraničných pútnických cyklotrás v okolí Dunaja“ v rámci Programu spolupráce Interreg V-A Slovenská republika – Maďarsko, ktorý je spolufinancovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja.

 

 

Jednou z aktivít TTSK bolo spracovanie videí o investíci realizovanej v rámci projektu a o sakrálnych pamiatkach Trnavského kraja.

Promovideá si viete pozrieť alebo stiahnuť s titulkami v slovenskom, maďarskom alebo v anglickom jazyku:

 

1. Cyklotrasa SacraVelo Báč-Kyselica a Cyklocentrum obci Báč

2. SacraVelo Bacsfa - Keszölcés kerékpárút és a bacsfai kerékpáros központ

3. Bicycle path SacraVelo Báč- Kyselica and Bicycle centre in Báč  

4. Sakrálne pamiatky Trnavsého kraja - 3 min

5. Nagyszombat megye szakrális látnivalói - 3 perc

6. Sacral monuments of Trnava Region - 3 min  

7. Sakrálne pamiatky Trnavsého kraja - 8 min

8. Nagyszombat megye szakrális látnivalói - 8 perc

9. Sacral monuments of Trnava Region - 8 min  

10. Sakrálne pamiatky Trnavsého kraja - 60 sec

11. Nagyszombat megye szakrális látnivalói - 60 mp

12. Sacral monuments of Trnava Region - 60 sec

 

Trnavský samosprávny kraj zároveň spracoval aj brožúru s piatimi sakrálnymi tematickými cykloturistickými trasami v rámci štyroch zúčastnených krajov/žúp projektu. Brožúru je možné stiahnuť v slovenskom, maďarskom, anglickom a nemeckom jazyku:

 

1. Sakrálne cykloturistické trasy v okolí Dunaja – SVK

2. SacraVelo – Szakrális kerékpárutak a Duna kornyeken - HU

3. Religious Cycling Routes in the Danube Area – EN

4. Sakrale Radwege in der Donauregion – DE

 

 

www.skhu.eu

"Obsah webstránky, videí a brožúr nemusí nevyhnutne odrážať názor Európskej únie."

Záverečná konferencia projektu „SacraVelo – Sieť cezhraničných pútnických cyklotrás v okolí Dunaja“

V utorok 27. apríla 2021 sa uskutočnila záverečná konferencia projektu „SacraVelo – Sieť cezhraničných pútnických cyklotrás v okolí Dunaja“, ktorý bol realizovaný v rámci Programu spolupráce Interreg V-A Slovenská republika – Maďarsko a spolufinancovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja.

Program

ÚVOD

09.00-09.20 Úvodné slovo (Predstavenie Trnavského kraja a výsledkov dosiahnutých v rámci projektu) - Mgr. Jozef Viskupič, predseda Trnavského samosprávneho kraja a Mgr. József Berényi, podpredseda Trnavského samosprávneho kraja

09.20-09.35 Úvodné slovo (Predstavenie župy Győr-Moson-Sopron a výsledkov dosiahnutých v rámci projektu) - Németh Zoltán, predseda župnej samosprávy Győr-Moson-Sopron

09.35-09.50 Úvodné slovo (Predstavenie župy Komárom-Esztergom a výsledkov dosiahnutých v rámci projektu) - Popovics György, predseda župnej samosprávy Komárom-Esztergom

09.50-10.05 Úvodné slovo (Predstavenie Bratislavského kraja a výsledkov dosiahnutých v rámci projektu) - Mgr. Barbora Lukáčová, riaditeľka odboru stratégie, územného rozvoja a riadenia projektov, Bratislavský samosprávny kraj

SAKRÁLNE PAMIATKY A SAKRÁLNY CESTOVNÝ RUCH

10.05-10.20 Sakrálny život a tradície v župe Győr-Moson-Sopron - Dr. Reisner Ferenc, biskupský vikár Győrskej diecézy

10.20-10.40Situácia sakrálneho a aktívneho turizmus v Trnavskom a Bratislavskom kraji - Ing. Tatiana Mikušová, riaditeľka Slovenského Domu Centrope

10.40-10.55Sakrálny turizmus a možnosti v rámci župy Komárom-Esztergom
- Magyarics Gábor, riaditeľ neziskovej organizácie Duna-Gerecse (TDM)

10.55-11.30 Prestávka

AKTÍVNY CESTOVNÝ RUCH V PODUNAJSKEJ OBLASTI

11.30-11.45Cyklotrasy, siete a tematické trasy pozdĺž Dunaja – Pénzes Erzsébet, projektová koordinátorka, Združenie Maďarského cyklistického cestovného ruchu (Magyar Kerékpáros Turisztikai Szövetség)

11.45-12.00Cyklotrasy, siete a tematické trasy pozdĺž Dunaja- Mgr. Martin Hakel, vedúci Inštitútu regionálnej politiky Bratislavského kraja

12.00-12.15Predstavenie obce Szil a novovybudovaného cyklocentra - Németh Péter, starosta obce Szil

+ video

12.15-12.30Predstavenie obce Báč a novovybudovaného cyklocentra - Mgr. Helena Vonyiková, starostka obce Báč

+ video o cyklotrase a cyklocentre

12.30-12.35 Video TTSK

12.35-12.40 Video BSK

12.40-12.45 Video GYMS

12.45-12.50 Video KEM

DOBRÁ PRAX A ZÁVEREČNÉ MYŠLIENKY

12.50-13.10 Predstavenie a činnosti združenia Mariánskej cesty - Romanek Etelka, členka riaditeľstva Združenia Mariánskej cesty, podpredsedníčka župnej samosprávy Komárom-Esztergom

13.10-13.25 Tradície Svätého Martina - Polgár Tibor, nezisková organizácia Westpannon

13.25-13.45 Predstavenie webstránky a aplikácie SacraVelo - Gelencsér Tibor informatik, župná samospráva Győr-Moson-Sopron

Záverečná konferencia projektu SacraVelo - príhovory v originálnom jazyku

Záverečná konferencia projektu SacraVelo - príhovory v slovenskom jazyku

www.skhu.eu

"Obsah webstránky a záverečnej konferencie nemusí nevyhnutne odrážať názor Európskej únie."

Názov projektu:	SacraVelo – Sieť cezhraničných pútnických cyklotrás v okolí Dunaja SacraVelo – Network of cross-border bicycle pilgrim routes in the Danube area
Akronym projektu:	SacraVelo
Operačný program:	Program spolupráce Interreg V-A Slovenská republika – Maďarsko
Prioritná os:	1. Príroda a kultúra
Investičná priorita:	6c - Zachovanie, ochrana, podpora a rozvoj prírodného a kultúrneho dedičstva
Špecifický cieľ:	1.1 Zvýšenie atraktivity pohraničnej oblasti
Vedúci partner projektu:	Župa Győr – Moson – Sopron (HU)
Hlavný cezhraničný partner:	Trnavský samosprávny kraj (SK)
Partneri projektu:	Bratislavský samosprávny kraj (SK)
	Župa Komárom – Esztergom (HU)
	Obec Szil (HU)
	Obec Báč (SK)
Trvanie projektu:	01. 11. 2017 – 30. 04. 2021 – 42 mesiacov
Rozpočet projektu:
celkový rozpočet projektu:	2 754 608,10 Eur
rozpočet TTSK:	580 604,80 Eur
príspevok z ERDF(85 %):	493 514,08 Eur
národné zdroje (10%):	58 060,48 Eur
vlastné zdroje TTSK (5%):	29 030,24 Eur

Krátky opis projektu:

Cieľom projektu „SacraVelo" je vytvoriť nový a unikátny cezhraničný produkt cestovného ruchu pomocou prezentácie a ponukou bohatého kultúrneho, sakrálneho a prírodného dedičstva na území  2 žúp (HU) a 2 krajov (SK) pozdĺž rieky Dunaj na maďarsko-slovenskej hranici. Projekt inovatívnym spôsobom zlučuje prvky cirkevného a aktívneho turizmu, s dosahom na širokú vrstvu ako na lokálnej a regionálnej, tak aj na medzinárodnej úrovni.

Sieť pútnických trás pre cyklistov sa výborne napája na existujúce medzinárodné EuroVelo cyklotrasy. Projekt SacraVelo realizuje novú maďarsko–slovenskú atraktivitu rozvojom cyklotrás (vyznačením stoviek kilometrov bezpečných cyklotrás), výstavbou cyklocentier v obciach Szil (HU) a Báč (SK) a prepojením sakrálnych pamiatok na území žúp Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Trnavského a Bratislavského samosprávneho kraja. Partnerstvo zahŕňa 2 župné, 2 krajské samosprávy a 2 obce, ktoré prostredníctvom partnerstva vyzdvihnú vykonávanie vlastných miestnych a regionálnych úloh na medzinárodnú úroveň.

Medzi hlavné prvky rozvoja infraštruktúry projektu patrí vybudovanie cyklotrás, cyklocentier, informačných bodov a odpočívadiel. Medzi soft aktivity patrí spôsob dosiahnutia turistických destinácií, prezentácia atraktivít tradičnými nástrojmi (podujatia, štvorjazyčné publikácie). S použitím moderných komunikačných nástrojov (mobilná aplikácia, webová stránka) sa dosiahne väčšia informovanosť pre pútnikov na bicykli a turistov pri vyhľadávaní pamiatok.

Sieť SacraVelo ponúkne veľa možností pre miestne obyvateľstvo a bude atraktívna aj pre turistov prichádzajúcich do pohraničného regiónu. Ponuka sakrálneho a kultúrneho cestovného ruchu cezhraničnej povahy v kombinácii s aktívnou turistikou pomôže zvýšiť počet návštevníkov prichádzajúcich do regiónu a s podporou IT sa zabezpečí zachovanie a spopularizovanie sakrálneho a kultúrneho dedičstva.

Oblasť, ktorú projekt rieši a zdôvodnenie potreby jeho realizácie v rámci územia TTSK:

• nevyužitý potenciál cirkevných pamiatok ako bodov záujmu v Trnavskom regióne s možnosťou prepojenia na cezhraničný región a vytvorenia nových destinácií CR,
• slabá propagácia významného pútnického miesta v obci Báč, ale aj iných sakrálnych pamiatok v okolí.

Hlavné ciele projektu:
Zvýšenie atraktivity a návštevnosti cezhraničnej oblasti. Aktivity v projekte sú zamerané na dosiahnutie ucelenej cezhraničnej destinácie, ktorá bude spoločne propagovaná a bude poskytovať služby v oblasti rekreácie, relaxu, kultúry, športu a turizmu v prihraničnom území. Zjednodušenie prístupu k sakrálnym pamiatkam nachádzajúcim sa v prihraničnom území, resp. rozšírenie prístupu pre viaceré kategórie turistov (peších a cykloturistov).

Cieľové skupiny:

• pútnické skupiny, náboženské školy, obyvatelia susedných usadlostí, zamestnanci organizácií a spoločnosti so záujmom o sakrálne služby,
• turisti preferujúci aktívny turizmus s doplňujúcim kultúrnym alebo sakrálnym obsahom a hodnotami,
• obyvatelia dotknutých území,
• domáci a zahraniční návštevníci so záujmom o cezhraničné tematické cyklotúry,
• organizácie cestovného ruchu a destinačného manažmentu.

Nosné aktivity projektu za TTSK:

• vybudovanie cyklocesty v úseku Kompa Kyselica – Báč celkovo v dĺžke cca 4,4km (z toho nové úseky v dĺžke cca 2,2 km, vrátane značenia a značenie už existujúcej infraštruktúry v dĺžke cca 2,2 km),
• osadenie infopanelov v počte 4 ks a vyhotovenie máp, brožúr, propagačných materiálov pre všetkých partnerov, ako aj zrealizovanie záverečnej konferencie projektu,
• výroba PR materiálov - dizajn manuál, brožúrka s mapkou, roll-up bannery, cyklopríslušenstvo,
• súčinnosť pri tvorbe webovej stránky projektu.

Hlavné výstupy projektu za TTSK:

• dĺžka cyklotrás - cca 4,4 km vytvorenej cyklistickej cesty v rámci budovania a značenia,
• nová cyklistická cesta – Kompa Kyselica – Báč, napojenie pútnického miesta v obci Báč na EuroVelo 6,
• PR materiály – dizajn manuál, brožúrka s mapkou, roll-up bannery, cyklopríslušenstvo.

Personálne obsadenie projektu:

Manažér projektu	János Varga (janos.varga@trnava-vuc.sk)

             
 _______________________________________________________________________________________________________________            
                          

Title of the project:	SacraVelo – Network of cross-border bicycle pilgrim routes in the Danube area
Acronym:	SacraVelo
Cooperation program:	Interreg V-A Slovakia-Hungary Cooperation Programme
Priority Axis:	1. Nature and Culture
Specific objective:	1.1 To increase the attractiveness of the border area
Lead Beneficiary:	Győr – Moson – Sopron Megyei Önkormányzat (HU)
Project partners:	Trnavský samosprávny kraj (SK)
	Bratislavský samosprávny kraj (SK)
	Komárom – Esztergom Megyei Önkormányzat (HU)
	Szil község önkormányzata (HU)
	Obec Báč (SK)
Duration of the project:	1st of November 2017 – 30th of April 2021 – 42 months
Project budget:
Project total eligible budget:	2 754 608,10 Eur
TTSK budget:	580 604,80 Eur
ERDF contribution (85 %):	493 514,08 Eur
State co-finance (10%):	58 060,48 Eur
Own contribution (5%):	29 030,24 Eur

Short description of project:

The objective of SacraVelo project is to create a new and unique cross-border touristic product that introduces and offers the rich cultural heritage, sacral values and utilises the natural environment in the Hungarian-Slovak border region, covering four counties along the Danube. The project combines the elements of sacral and active tourism in an innovative way, reaching a wide range of users on local, regional and international level as well.

The network of bicycle pilgrim routes perfectly connects to the already existing EuroVelo international bike routes. SacraVelo project covers Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Bratislava and Trnava counties with development of bicycle route network (designation of several hundred km long, safe bike routes), bicycle centres will be built in Szil (HU) and Bac (SK) settlements, and a new Slovak-Hungarian tourist attraction is created by connecting sacral values in the border region. Partnership consists of 4 county level governments and 2 settlements; due to the partnership partners raise their activities from local and regional to international level.

Infrastructure development elements of the project include building of new bike routes and cycling centres, designation of information points and resting places. Among the soft elements traditional tools (events, brochures in four languages) and up-to-date IT methods (mobile app, website) introduce points of interest and help tourists to reach destinations.

SacraVelo network will offer opportunities to local people and attract tourists to the border region. Due to the cross-border nature of sacral, cultural touristic offer that combines active tourism counting on natural values as well, the number of tourists coming to the program region increase, cultural and sacral heritage is promoted and information is distributed by traditional and IT tools 

Main outcomes for TTSK:

• Bicycle path – 4,4 km new bicycle path (newly build and marked on existing surface),
• New bicycle path between Kompa Kyselica – Báč, place of pilgrimage connecting with EuroVelo 6,
• PR materials – Logo and design manual, brochure with maps, roll-up banners, small bike appliances.

Project management:

Project manager	János Varga (janos.varga@trnava-vuc.sk)

________________________________________________________________________________________________________________

Projekt címe	SacraVelo – Határon átnyúló kerékpáros zarándokutak hálózata a Duna térségében SacraVelo – Network of cross-border bicycle pilgrim routes in the Danube area
Rövid cím:	SacraVelo
Operációs program:	Interreg V-A Szlovákia-Magyarország Együttműködési Program
Prioritási tengely:	1. Természet és kultúra
Specifikus cél:	1.1 A határmenti terület vonzerejének növelése
Projekt vezető partnere:	Győr – Moson – Sopron Megyei Önkormányzat (HU)
Vezető határontúli partner:	Nagyszombati Kerületi Önkormányzat (NKÖ) (SK)
Projekt partnerek:	Pozsonyi Kerületi Önkormányzat (SK)
	Komárom – Esztergom Megyei Önkormányzat (HU)
	Szil község önkormányzata (HU)
	Bacsfa község önkormányzata (SK)
Projekt időtartama:	2017. 11. 01. – 2020. 04. 30 – 42 hónap
Projekt költségvetése:
Projekt teljes költségvetése:	2 754 608,10 Euró
NKO teljes költségvetése:	580 604,80 Euró
ERFA támogatás (85 %):	493 514,08 Euró
Állami támogatás (10%):	58 060,48 Euró
NKO önköltsége (5%):	29 030,24 Euró

A projekt rövid leírása:

A SacraVelo projekt célja a magyar-szlovák határtérség Duna menti két megyéje (HU) és két kerülete (SK) gazdag kulturális örökségének, szakrális értékeinek közös bemutatásával és közös kínálatával, a természeti környezet nyújtotta lehetőségek kihasználásával új és egyedülálló, határon átívelő turisztikai termék létrehozása. A projekt innovatív módon ötvözi a vallási és aktív turizmus elemeit, ezáltal széles rétegeket ér el helyi, regionális és nemzetközi szinten egyaránt.

A kerékpáros zarándok útvonal hálózat kiválóan kapcsolódik a már létező EuroVelo nemzetközi kerékpáros útvonalakhoz. A Győr-Moson-Sopron és Komárom-Esztergom megyékre, valamint Pozsony és Nagyszombat kerületekre kiterjedő SacraVelo projekt a kerékpárforgalmi hálózat fejlesztésével (több száz km biztonsággal kerékpározható útvonal kijelölésével), Szil (HU) és Bacsfa (SK) községekben kerékpáros központok létrehozásával, a szakrális értékek felfűzésével új magyar-szlovák vonzerőt valósít meg. A partnerséget képviselő 2 megyei és 2 kerületi önkormányzat, valamint 2 település a regionális és helyi szintű feladatainak ellátását nemzetközi szintre emeli a partnerség révén.

A projekt megvalósítás infrastruktúra-fejlesztési elemei a kerékpárutak építése, kerékpáros centrumok létesítése, információs pontok és pihenőhelyek kialakítása. Soft elemként az idegenforgalmi célállomások elérését, a látnivalók bemutatását hagyományos eszközök (rendezvények, négynyelvű kiadványok) és a legkorszerűbb módszerek (mobil applikáció, honlap) segítik.

A SacraVelo hálózat a helyben élők számára sok lehetőséget fog kínálni és vonzó lesz a határrégióba érkező turisták számára. A határon átnyúló szakrális és kulturális turisztikai kínálat, a természeti környezetre is alapozva a régióba érkező turisták számának növekedését eredményezi, a szakrális és kulturális örökség megőrzését és népszerűsítését biztosítja IT támogatással. 

Célcsoportok:

• zarándokok, vallási iskolák, a szomszédos települések lakói, a szakrális szolgáltatások iránt érdeklődő szervezetek és vállalatok alkalmazottai,
• kulturális vagy szakrális tartalmakkal és értékekkel bővített aktív turizmust kedvelő turisták,
• az érintett terület lakói,
• a határokon átnyúló tematikus kerékpározás iránt érdeklődő hazai és külföldi látogatók,
• turisztikai és desztinációs menedzsmenttel foglalkozó szervezetek.

Az NKÖ főbb feladatai:

• kerékpárút kiépítése a Keszölcési komp és Bacsfa közti észének kiépítése mintegy 4,4km hosszban (2,2 km hosszban újonnan épített, beleértve e szakasz jelölését is illetve 2,2 km hosszban a meglévő felszínen történő jelölés)  
• 4db térképpel ellátott információs panel elhelyezése, brosúra, propagációs termékek az összes projektpartner részére, a projekt záró konferenciájának megszervezése,
• PR anyagok – Logó és arculati kézikönyv, brosúra térképpel, roll-up bannerek, kerékpáros kiegészítők,
• a projekt partnerekkel együttműködve weboldal létrehozása.

A projekt főbb kimenetelei a NKÖ esetében:

• kerékpárút hossza – kb. 4,4 km új kerékpárút (új építés jelölés meglévő felszínen),
• új kerékpárút – Keszölcési komp – Bacsfa, a bacsfai zarándokhely csatlakoztatása az EuroVelo 6 kerékpárúthoz,
• PR anyagok – Logó és arculati kézikönyv, brosúra térképpel, roll-up bannerek, kerékpáros kiegészítők.

Projekt menedzsmentje:

Projekt menedzser	János Varga (janos.varga@trnava-vuc.sk)

www.skhu.eu

"Obsah webstránky nemusí nevyhnutne odrážať názor Európskej únie."